Amy

*This is the final post from a month-long series about my journey to Haiti. Click here to read all the posts in the series.

*Music courtesy of Ft. Alex Boye, Africanized Symphonic Cover of Adele’s Set Fire to the Rain

He has made everything beautiful in its time. He has also set eternity in the human heart; 

yet no one can fathom what God has done from beginning to end.  Ecclesiastes 3:11

God makes no mistakes.

He orchestrates every detail of our lives.

He knows exactly who to bring into our lives and when, so we become more of who He created us to be.

It’s been 12 days since I met Kednaud. Out of all the translators I could’ve been assigned, God chose Kednaud. It was truly a divine appointment.

Kednaud spent an entire day with me. It was arguably the most important day of my trip to Haiti, the day I met our sponsored children. He translated every word I uttered, every word our two sponsored children uttered, and every word uttered by a mama, auntie, nurse, and project director. Add up all of those words across an entire day, and you’ll begin to grasp the thousands of words Kednaud translated.

I was grateful for Kednaud’s presence and assistance, truly grateful.

The only words he didn’t know how to translate from English to French Creole were “pink” and “swimsuit.” That accounts for an entire day of translating words. I’d say that’s beyond impressive.

I’ve worked with translators before for my work as a speech-language pathologist, so this translation was nothing foreign to me. But this experience of working with a translator all day, non-stop? It was beyond amazing. The Compassion staff reminded us that these were not just translators, they were “relationship builders,” and that’s exactly what Kednaud was.

But there’s something more I want you to know about Kednaud. You see, he wasn’t JUST my translator that day.

I believe God sent Kednaud to be my translator because there was something He desperately wanted to show me, show us, in the moments in-bewteen translation.

God arranged moments in-between translation for me to connect with Kednaud. When everyone else was using the restroom, when everyone else was helping the kids change into their bathing suits, when everyone else was helping the kids change into their clothes, when everyone else was getting a second helping of food, and after everyone else had been given gifts, Kednaud and I were blessed with small moments to connect about things that matter most.

What are the things that matter most? They’re things that connect us as human beings, regardless of our gender, regardless of where we were born, regardless of our possessions, regardless of any circumstance.

Kednaud’s friends tease him, joke that He’s not fully Haitian. He “gets” American culture. He has friends that are from America, and they’ve invited him to come and live in the United States. They’ll even buy him a house if he’ll move to America. It’s tempting, but he knows. He’s Haitian. He loves his country and he doesn’t want to leave. He’s meant to stay here, in Haiti.

So he translates for American visitors, he values the opportunity to engage and develop relationship with Americans who visit and build homes in Haiti.

And God’s placed on Kednaud’s heart a big God-sized dream. Kednaud dreams of learning 21 languages. He’s already learned four, and knows what his fifth will be, Italian. Because education is expensive and finances are limited, Kednaud works on one language at a time, as he’s able to afford. He takes courses online, through a website called Babbel, where he learns each language and earns a certificate that proves his proficiency.

Kednaud understands. His dream to learn 21 languages is big. It’s a dream most might think is unattainable, especially considering his circumstances. But he believes, I believe, that ALL things are possible with God, through Christ.

I shared about this “God-sized dream” talk in America, how God places dreams on our hearts that seem big, unattainable through the lens of human eyes, but that we trust, knowing anything is possible with God.

We both looked up towards the sky, stating out loud, agreeing as brother and sister in Christ, that yes – anything. is possible. with God. There was peace and joy in this agreement. And that was the first moment I knew, God had me meeting Kednaud, and Kednaud meeting me for a very special purpose. To propel both of us further, with confidence, towards His dreams for us.

Kednaud plays drums. He’s in a band, and he writes songs. And as you might guess, he loves American music. The most perfect medley of songs played throughout the day with our sponsored children. Bryan Adams’ “Everything I Do,” Louis Armstrong’s “What a Wonderful World,” and The Jackson 5’s “I’ll be There” played as we frolicked in the pool for the first time ever, played games that united young and old, and shared a great feast together.

Then, it was time to present the families with gifts I’d brought from home. First was Bethchaida. The joy on her face was indescribable. And sweet Djino. I’ll never forget the way he smiled bashfully when I showed him the motorycycle shirt I’d brought for him, the way he bent over, kissed me on the cheek and said “merci.” Kednaud was there, and captured it all in words and photographs.

But there was something missing. I’d promised Kednaud a special gift, too. There was a song, it came to me in the moment we were talking about American music. And I knew I needed to share it with Kednaud. I’d just downloaded it from iTunes a few weeks prior to coming to Haiti; it’s the song that’s resonated most with my spirit these days.

So I ran. I literally ran back to the place where I had my iPhone and headphones. Because the clock was ticking. I’d used up all but 15 minutes of time with my sponsored children and their accompanying adults, and I didn’t want to miss a minute. But I wanted to keep my promise to Kednaud. I wanted to give him this gift, I wanted him to hear this song. So yes, I ran, and then I ran back, iPhone and headphones in tow.

I turned it to this song, Just Say Jesus, and gave Kednaud the headphones.

I sat with the children, the mama and the auntie gathered the gifts, and as we all sat together, speechless, in these last moments, Kednaud pressed play.

The music started. My heart raced. This was the song I’d promised. I had no idea why it was the only song that’d come to me when I learned Kednaud’s dreams and love for music, but this was the song I needed to share.

And that’s when he began. As the words and tune met his ears for the first time, he smiled, his face lit up. He air drummed, and he air drummed some more, non-stop, until the song was done.

He loved it. My gift had been received. God’s gift, to both of us, had been received.

The day had been worthy of a million pictures, and this moment was as worthy as any other. So we snapped a photo of another moment I’ll never forget, a moment that needed no translation.

God unites his children in the most unusual and unexpected ways. He tailors our experiences uniquely. Because He’s the one that created us. He knows our innermost being. He knows our heart and He owns the dreams He’s placed there. He’s the only one who can translate, when words just don’t suffice.

I saw so much of myself in Kednaud. We share a love for words, for music. Kednaud’s only part Haitian, and I’m only part American; we rest in peace knowing our eternal citizenship is in heaven. We share God-sized dreams that seem impossible, but we know in our hearts, without translation, that anything is possible with God.

Amy

*This is part of a month-long series about my journey to Haiti. Click here to read all the posts in the series.

Re-entry, it was all good.

Well, at least for a little while.

The first flight took us from Port-au-Prince to Miami. The plane was nearly silent in those last moments on the ground in Haiti. I’d never seen so many people looking out windows as a plane readied for take-off. Even so, it was all good.

Going through customs, waiting longer than expected for our luggage in Miami, and then waiting another 30 minutes to get into the terminal for our connecting flights? It was all good.

But then, after all that, re-entry wasn’t so good.

I bid farewell to the last members of the group I’d been traveling with for six days, and things went downhill from there.

A man directed me that way, to Concourse H, the place I’d check in for my flight back home. The walk was longer, much longer than I expected. In fact, so long I thought I’d gotten lost. By the time I made it to Concourse H, my anxiety and stress levels had skyrocketed. If there was any way to measure my anxiety in Haiti (nonexistent) vs. my anxiety in that moment (extremely high), I can guarantee the contrast would’ve been striking. I was so anxious and stressed, that by the time I arrived at Concourse H, the only words I could muster to the last two Compassion travelers I ran into from Wisconsin were “I’m really stressed now.” But I’d made my way, so I paid to check my big red suitcase and picked up my boarding pass.

I ran to the security line which appeared to be a mile long. I had to go to the bathroom and wanted to grab lunch before the flight departed, so I knew I didn’t have a minute to spare. I stood in that security line for 30 minutes, listening to two in front of me talk about $4 million, $22 million budgets, how they hated the fact they had to hear the same speaker two years in a row – how could anyone think that was a good idea? A lady stopped dead in her tracks and sighed. Everyone was harried.

I had to hold myself back from breaking down in tears, sobbing, at this re-entry. It was bad enough bearing this weight, this heaviness inside, the somber feelings anyone would’ve seen if they observed me closely. Tears were welling. I wanted to run, hide.

And then, I looked down and realized – I hadn’t actually checked my bag.

So after 30 minutes in that security line, I had to go back to the airline check-in, stand in line for another 15 minutes, and check my bag.

I got back in the security line, only this time it was much longer than it’d been the first time. I forced myself to breathe deeply. There was nothing I could do to change the circumstances. A woman from Atlanta struck up conversation with a woman from Canada in front of me. “I just got back. All I want to do is go back to the island. It’s too cold here.” And the woman from Canada? She responded, “I just hope my flight gets delayed. I’d be good staying here as long as they need me to.”

And me? I just wanted to catch a flight back to Haiti, and somehow magically transport my family there with me, and magically all four of them would acclimate, and magically they’d all feel called to become missionaries and we’d spend a lifetime waking sleeping giants in Haiti.

A woman nearby had the words Trust Your Journey printed on her shirt.

I knew God had me going back home. My husband’s called to creative corporate life, my kids are established, safe and sound in their school, sports and peer groups. There was no way any of this magical thinking would ever become reality. My life and my loves are in the United States. But I also knew in my heart that God intended, planned for me to return to Haiti. I didn’t understand how it’d all fit, how it’d all unfold, and I didn’t know when. I just knew, I just know.

Trust your journey, I reminded myself.

This second wait in security was another 30 minutes, but I finally got through.

I felt like a foreigner, a robot, just another body as I formally re-entered this nation of mine. Shoes off, laptop in the bin, bag on the belt, liquids in the quart-sized-bag using this 3:1:1 method known intimately to TSA. I didn’t take off my sweatshirt, but the TSA agent called me on it right before I passed through. Apparently, there was something about me that was unusual, alerting. I didn’t pass the test. “Follow me,” said the agent. He asked me to hold out my hands, face up. He swiped a tiny piece of fabric or paper across my hands, stuck it in some machine that read the results, and lo and behold, I checked out ok.

I plopped my shoes, bag, laptop, and all my other stuff on the ground so I could gather myself outside of security. “It’s just not right,” said a man as he passed me and shook his head. “Ridiculous,” I responded as the stranger walked away.

I proceeded to the bathroom. The toilet paper holder fell on the floor. The door didn’t lock.

I grabbed the only food that was close, Nathan’s Famous. Soggy fries and a chicken sandwich were dropped in a paper bag, now mine, for a total of $12-something.

There was nowhere to sit, nowhere to plug in my phone. I sat, then grabbed all my stuff and got back up thinking there must be a better place. But truly, there was nowhere else to sit. So as odd as it seemed, as odd as it felt, I plopped right back down in that same spot a couple minutes later.

It was all a little awkward.

People were on phones everywhere.

I overheard a man, tattooed up and down, “they’re not making money.”

A young guy, “I’ve had scheduling problems.”

And even an old guy, “I’m a little annoyed.” And later to himself, after he ended the call, “It’s starting already. I hate this.”

My straw creaked loudly as I adjusted it in the Nathan’s Famous Hot Dogs cup of Diet Coke I’d grabbed with my lunch. Everyone turned and stared at me all at the same time.

I scarfed down my soggy fries and chicken sandwich, and plugged in my phone for a few minutes of charge before I boarded the plane.

It was then, as I looked down at the rolled-up painting I bought in Haiti, that I realized – we’re all human, we’re all broken. We’re all living in poverty one way or another, all impoverished without Him. He knows our fallen nature and He’s desperate to re-charge us, give us hope. So we plug in to the source, the only source that brings life and true wealth, God.

I looked across, out the window where wings made by men directed our way back home. The sun was setting, the clouds victorious, soft promises.

He’s in control.

He knows what He’s doing.

We hear.

We trust.

He knows the way.

He turns our poverty into wealth-of-a-spiritual-kind if we plug in, let Him lead the way.

Snow covered the ground. I walked out, into the cold with a humble Haitian heart, full of hope regardless of any circumstance I face.

I plug in. And I know, I’m not alone. For my one true source of life, of hope, is with me, now and forevermore.

Amy

*This is part of a month-long series about my journey to Haiti. Click here to read all the posts in the series.

“We already have victory against the battle we are fighting.”

“Our beneficiaries are sleeping giants. We feel the reign is coming.”

Program Communications Manager, Compassion International Haiti Country Office

Why can’t we just pass by poverty?

Why can’t we just leave, forget about it, store it away in the recesses of our minds?

Why can’t we just ignore this problem of poverty and hope it’ll go away on its own?

Because human beings live in those tent cities.

Human beings fill and hang off those tap taps.

Human beings wait by loaded buses for desperately needed supplies that might take days to unload.

Human beings walk miles carrying filled-to-the-brim metal pots, sacks and jugs on their heads.

Human beings travel to the market with donkeys and wheelbarrows, waiting on provision. for today.

And here’s the clinker.

Every one of those human beings has a face.

Every face is part of a family.

Their lives are precious and real.

They have hopes and dreams. And they’re working hard, really hard.

The simple truth is this. They don’t have access to resources that would meet their most basic of needs. They don’t have access to resources that could make their hopes and dreams come true.

So it’s up to us.

The Lord has asked us to serve and provide for those in need.

So we must.

Not only is it our duty, it’s our privilege.

It’s a great honor and delight to engage and witness first hand the slow, but sure transformation of a country.

Sleeping giants will rise. One generation of giants will give rise to the next generation of giants.

With God, all things are possible. Of this, I am convinced.

Haiti already has “victory against the battle [they] are fighting.”

Victory seen in the face of a little girl who drove down the mountain six and a half hours on a motorcycle with her mama, walked the markets of Port-au-Prince, and used precious resources to buy barrettes and the most beautiful dress they could find for the day they’d meet the little girl’s sponsor.

Victory seen in the face of a little boy who, because of Compassion International, was able to travel to Port-au-Prince to see doctors about the “problem in his head.” He and his family have hope now, that they will get help. God is working.

Victory seen in the faces of young adult men in Compassion’s Leadership Development Program. They’re enrolled in college, studying education and psychology, and they want to be a part of this waking of the sleeping giants.

“We are working hard to change the destiny of this country.”

“This is my dream, to change my country.”

Why would we ever want to deny the basic needs, the marvelous hopes and dreams of fellow human beings?

Why would we not want to partner, get in on this transformation of a country?

The beauty and hope of the possibility lit me on fire when I realized. Our work? It’s really making a difference.

Let’s rise one sleeping giant at a time. Human potential is limitless. God’s power through us? Unfathomable.

So today, I stand, on behalf of Haiti and its beautiful, humble, gracious and hard-working people.

I am with you. I will support you. I will not forget. And I will be back.

It is my duty, honor, and delight to be an ambassador for you.

Amy

Do you want to help raise up a generation of giants in Haiti? Sponsor a child through Compassion International. It’ll be the best decision of your life. Period. Click here to see children who are waiting for a sponsor.

*This is part of a month-long series about my journey to Haiti. Click here to read all the posts in the series.

The suitcase that carried all the liquids already weighed 50 pounds on my scale at home. At the last minute, I decided to throw in two bottles of nail polish anyway. One bright pink, one sparkly purple.

But before I move on, there’s something you must know. I really don’t like my nails painted. I prefer my nails cut medium length and I wear them plain, natural. I never use nail files, and I’ve only had two manicures in my life because the intense nail filing irritates my sensory system.

My daughter, on the other hand, loves to paint her nails and everyone else’s nails, so she always asks me “why don’t you paint your nails, mom?” I give all my reasons and I know she just doesn’t understand. I encourage her, maybe she’ll own her own salon someday and she can do nails all day if she pleases!

So the two bottles of nail polish I brought in my suitcase to Haiti belonged to my daughter. I’m sure she wouldn’t mind that I shared. In fact, I’m sure she would’ve loved to be there today as I spent a good third of the day painting girls’ nails. And yes, as I sit here typing, my fingernails are painted bright pink, too.

Let me share this story that’s dear to my heart and moved me to tears more than once today.

It was another beautiful day in Haiti. We loaded the van for another Compassion Child Development Center.

After an amazing, heart-filled gathering with hundreds of children in the worship center, we were divided into small groups. I knew the odds and ends group was for me.

All 23 of us on the trip had brought gifts from home that we could give the children in Haiti. So today was an opportunity to engage children with one of the many fun activities we’d brought, likely something the children had never been exposed to.

It was time to head to the room assigned to odds and ends. A bunch of girls from the Compassion Center grabbed my hands and attached on to one another. At least 10 came alongside as we journeyed to the room where we experienced much joy together.

When bubbles and light up toys appeared and children swarmed, it was pretty clear that I’d prefer to isolate myself in a corner and engage more intimately one-on-one with some girls.

Two nights ago, our group had an opportunity to pool all of our gifts for children at the Compassion Centers. The only two gifts I chose to keep in my backpack were my daughter’s two bottles of nail polish. So nail polish it was!

As soon as I sat down with the two bottles of nail polish and showed the group of girls what it was, they began swarming around me. At home, I often feel overwhelmed with abundance. I become overwhelmed with excess, clutter, too much STUFF. Sometimes I just want to get rid of it all. And here, there was a deep sense of scarcity. The girls were worried there wouldn’t be enough.

I assured the girls they’d get a turn. I promised there would be enough. I created order where there was none.

A sweet soul, Eve, was the first girl to grab ahold of my hand out in the courtyard, and there she was, sitting next to me now for nail painting. So I knew, Eve was first.

I made it clear, before I even started painting Eve’s nails, that I would paint, one by one. Each girl was special, unique. I let them each choose which color they wanted, and asked each girl for a picture after she got her nails painted. And before I started painting, I let the girls know who’d be up next so chaos and that ugly sense of scarcity was minimized, and the predictability of abundance was maximized.

It worked perfectly.

I just kept painting and painting and painting. Each girl was made to feel special. It felt intimate. It was important service and care for these beautiful girls. And before each girl left, I shared a special word of encouragement. “You are beautiful.” “You are going to be a leader.” “You have really beautiful nails.” Whatever felt just right for that girl and what I learned of her while painting her nails is what I said. I’ve learned here in Haiti, these direct words of encouragement are precious to the people.

And then something pretty cool happened. From then on out, the dynamic shifted between me and the girls. See the girl on the top right hand corner of the picture above? She’d been waiting to get her nails done. She’d noticed my camera and was really curious and wanted to see how it worked for herself. She was clearly old enough to handle the camera independently and I felt comfortable letting her hold it and take a picture. So with the direct assistance from a translator, I showed this beautiful girl, step by step, how to turn the camera on, how to take the picture, how to zoom in and out, and how to view the pictures after they’d been taken. 

This is the very first picture she took with a camera.

I empowered her, “If you love to take pictures, you could become a photographer when you grow up. You can take pictures of the beautiful people from Haiti and sell them to earn money for your family. It can be your work.” She smiled and it felt good to share this love of photography. I really wanted her to know this was a possibility. She took several other photos and even taught the other girls a bit. But she was the only one, really, who had a natural inclination towards photography.

I kept on with the painting nails.

The teenage girl who’d been taking pictures hadn’t gotten her nails painted yet, so it was her turn. I painted her nails, and right before I was finished, she told me she wanted to paint MY nails. I nearly broke down in that moment, as I wasn’t there to be served, but to serve. So I didn’t expect anyone to serve me. But our group leader and Compassion representative, Yvonne, had reminded us last night, “remember to be open to receiving as well as giving.” I’ve learned the Haitian people are extraordinarily loving and giving, and I’ve been working on this receiving thing, so I accepted her offer graciously. After she painted my nails, I allowed her to take one of the polishes and start painting others’ nails, which she did with a servant heart.

Edwidge, clearly one of the oldest girls that was in the room with us, had stopped over earlier. She wanted her nails painted with the sparkly purple polish. I told her she was next, so she returned for her turn. I painted her nails and loved on her so much. There was a connection between the two of us I couldn’t measure. While we were engaging, Edwidge told me she creates art and she wanted to get a piece of her art to show me. I empowered her, yes, I would LOVE to see her art! So she left quietly, in search of her art.

I continued to paint nails. The last group of girls to come through was an assortment. Some already had their nails done and wanted to see photographs of themselves. There was one girl who was feisty, another with burns to her face, and other with deformities on her fingers. Their personalities were really shining through, so I continued to encourage them uniquely.

As I was painting the last round of nails, Edwidge returned. She had a black pouch in her hand, she wanted to fix my hair. I took the binder out, continued painting nails, and let Edwidge love me through her service. I thought she might braid my hair or put it up in some cool ponytails or something, but she just kept brushing and brushing and brushing.

Edwidge was showing her love for me, her care for me. I was humbled, moved so deeply, almost to tears, that Edwidge just kept brushing and brushing and brushing. I don’t know how long it’d been since someone just brushed my hair, not just to get the job done, but just to brush it as a loving act of kindness. It was so, so beautiful. Thank you, dear Edwidge.

When I was told it was time to wrap up and go eat lunch, Edwidge was waiting at the front of the room. I asked if she’d found her art. She’d spoken with the Compassion Center Director and the art would be held where we were scheduled to eat.

When I arrived at the location, Edwidge found me and showed me her art work. She was proud. And I was proud of her. She wanted a picture with the two of us and the art she’d made. I thought, based on our communication earlier, she’d intended to give me the art, but realized after she put the piece back on the table, that it had already been sold to another trip member (older students were selling the pieces they’d made to earn money to buy more art supplies).

I engaged others in conversation, and moved to the other end of the room. On my way, I found Carol (a woman on the trip I’ve come to adore – she’s a perfect mix of me, my mom and my mother-in-law, if there ever was such a thing) with Edwidge. Carol was speaking life affirming words directly to Edwidge. She spoke straight to Edwidge’s soul with words like “You are beautiful. Keep making beautiful things.” Carol’s words brought tears to my eyes. Real, big tears. These women I’d grown to love, each in different contexts, had grown to love one another, too.

Edwidge asked if she could sit next to me at lunch. I agreed, I’d love to have her sit next to me. We enjoyed a delicious meal and more time together. “I love you. I am so happy for you,” she said among other beautiful things in those final moments.

How to empower girls?

Love them. Come alongside them. Serve them. Teach them to serve others. Speak life affirming words over their lives. Be completely authentic. Remind them they can do anything. And tell them they are so beautiful, just the way they are.

Amy

*This is part of a month-long series about my journey to Haiti. Click here to read all the posts in the series.